「 消 費 樂 與 怒 」 英 文 版
去 年 製 作 的 消 費 樂 與 怒 系 列 紀 錄 片 , 終 於 有 英 文 版 了 ! 節 目 於 亞 洲 電 視 國 際 台 播 出 , 你 亦 可 前 往 香 港 電 台 網 頁 重 溫 節 目:
Every Wednesday at 6:55pm:

去 年 製 作 的 消 費 樂 與 怒 系 列 紀 錄 片 , 終 於 有 英 文 版 了 ! 節 目 於 亞 洲 電 視 國 際 台 播 出 , 你 亦 可 前 往 香 港 電 台 網 頁 重 溫 節 目:
Every Wednesday at 6:55pm:


Trip to learn more about community-assisted-agriculture (CSA) in Liuzhou of Guangxi (map). Take a look at the photos first!
Dancing butterflies
In the last village we visited, we saw several beautiful butterflies feeding over the fields.
They are attracted to the manure which has been applied to the land not long ago.
Yes, butterflies feed on decomposing matters rather than flower honey. Bees do…

A fieldtrip with the GreenField Foundation in search of unpolluted land for biodynamic farming in Qinmo Village last weekend!

Thunderstorm warning was issued on the day we went to Qinmo (琴模), a village in rural Zhaoqing (肇慶) of Guangdong. On our way, an overturned truck jammed the traffic for over an hour near Guangzhou… then a flooding road awaiting us along Xi Jiang (西江, literally meaning the “West River”) when we are approaching Huaiji (懷集). Mission of the day is to search for suitable piece of land in Qinmo village for biodynamic farming… More pics!

Sunny the next day, we headed towards the experimental rice duck project of the South China Agriculture University at Xin Tang (新塘, literally meaning the “New Pond”) near Zeng Cheng (增城) the town of lychee. Ducks are reared in paddy fields to create a better eco-system… More pics!

五 月 中 參 加 台 北 INPUT 世 界 公 視 大 展 後 , 順 道 往 台 中 朋 友 家 的 農 場 看 看 , 他 的 家 鄉 在 新 社 , 當 地 有 很 多 香 菇 場 及 果 園 , 朋 友 如 大 多 數 年 青 人 一 樣 , 並 沒 有 加 入 家 族 的 農 場 工 作 , 而 在 新 竹 開 展 新 科 技 事 業 。
但 我 仍 很 羡 慕 他 , 不 只 假 日 可 以 回 歸 田 原 , 而 且 甚 麼 時 候 厭 倦 了 城 市 裡 的 高 壓 生 活 時 , 還 真 真 正 正 有 另 一 個 選 擇 , 回 鄉 耕 田 是 也 。 老 一 輩 的 農 者 亦 言 , 近 年 台 灣 的 經 濟 不 景 , 亦 多 了 年 輕 人 參 與 農 場 管 理 工 作 , 而 當 地 農 場 都 很 先 進 , 主 要 也 是 進 行 生 態 農 耕 , 環 境 優 美 清 靜 。
返 回 香 港 我 跟 媽 子 提 到 這 件 事 , 我 說 如 果 我 們 在 新 界 有 個 田 地 多 好 呢 , 有 個 後 著 。 怎 料 媽 子 反 駁 說 , 在 香 港 有 地 還 耕 甚 麼 田 , 把 地 賣 了 , 拿 著 大 筆 錢 好 好 投 資 , 那 怕 甚 麼 生 活 無 保 障 。
我 啞 口 無 言 了 。


I can’t write more, too tempted to dive into the book again…


Just started the book Earth Democracy, by Vandana Shiva. The first chapter “Living Economies” starts with this:
“The word economics is derived from the Greek word oikos, meaning home.”

“Like the word economy, ecology also comes from the Greek word for home or household. Yet in the context of market-oriented developiment, economy and ecology have been pitted against each other.”
“However nature’s economy is the first economy, the primary economy on which all other economies rest. Nature’s economy consists of the production of goods and services by nature — the water recycled and distributed through the hydrologic cycle, the soil fertility produced by micro-organisms, the plants fertilized by pollinators. Human production, human creativity shrinks to insignificance in comparisonwith nature.”
What a reminder of our triviality!
If we continue to ignore the importance of Nature’s economy, how long can our Market economy survive?
